Protection des données

Avertissement concernant les cookies : Nous n’utilisons que des cookies fonctionnels.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données revêt une importance particulière pour la direction du Centre sportif de la Blancherie. En principe, il est possible d’utiliser les pages Internet du Centre sportif de la Blancherie sans avoir à indiquer de données à caractère personnel. Toutefois, si une personne concernée souhaite utiliser des services spécifiques de notre entreprise via notre site Internet, il peut être nécessaire de traiter des données à caractère personnel. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire et qu’il n’existe aucune base légale pour un tel traitement, nous demandons généralement le consentement de la personne concernée.

Le traitement de données à caractère personnel, par exemple le nom, l’adresse, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone d’une personne concernée, est toujours effectué conformément au règlement général sur la protection des données et en accord avec les dispositions nationales de protection des données applicables au Centre sportif de la Blancherie. Par le biais de cette déclaration de confidentialité, notre entreprise souhaite informer le public de la nature, de l’étendue et de la finalité des données à caractère personnel que nous collectons, utilisons et traitons. De plus, les personnes concernées sont informées de leurs droits par le biais de cette déclaration de confidentialité.

Le Centre sportif de la Blancherie a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles en tant que responsable du traitement pour garantir une protection aussi complète que possible des données à caractère personnel traitées via ce site Internet. Cependant, les transmissions de données sur Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut être garantie. Par conséquent, chaque personne concernée est libre de nous transmettre des données à caractère personnel par d’autres moyens, par exemple par courrier postal.

1) Définitions
La déclaration de confidentialité du Centre sportif de la Blancherie repose sur les termes utilisés par le législateur européen lors de l’adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre politique de confidentialité doit être facile à lire et à comprendre, tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour ce faire, nous souhaitons expliquer au préalable les termes utilisés.

Dans la présente politique de confidentialité, nous utilisons notamment les termes suivants :
a) Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée »). Une personne est considérée comme identifiable si elle peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

b) Personne concernée
La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

c) Traitement
Le traitement est toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

d) Restriction du traitement
La restriction du traitement est le marquage de données à caractère personnel conservées en vue de limiter leur traitement futur.

e) Pseudonymisation
La pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle manière que les données à caractère personnel ne puissent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans avoir recours à des informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

f) Responsable du traitement ou responsable du traitement des données
Le responsable ou le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit des États membres, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou le droit des États membres.

g) Sous-traitant
Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

h) Destinataire
Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Les autorités qui peuvent recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête particulière en vertu du droit de l’Union ou du droit des États membres ne sont toutefois pas considérées comme des destinataires.

i) Tiers
Le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un autre organisme, à l’exception de la personne concernée, du responsable du traitement, du sous-traitant et des personnes autorisées par le responsable du traitement ou par le sous-traitant à traiter des données à caractère personnel.

j) Consentement
Le consentement est toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement.

2. Nom et adresse du responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données, des autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l’Union européenne et d’autres dispositions de droit de la protection des données est :

Centre sportif de la Blancherie
Rue de la Blancherie 4
2800 Delémont
Suisse
Tél: +41 32 421 66 30
centre.sportif@delemont.ch

3. Collecte de données et informations générales
La page Internet du Centre sportif de la Blancherie enregistre, à chaque consultation de la page Internet par une personne concernée ou par un système automatisé, une série de données et d’informations générales. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Les données et informations générales peuvent être les suivantes: (1) les types et versions de navigateurs utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé par le système d’accès, (3) la page Internet à partir de laquelle un système d’accès accède à notre page Internet (appelée «référent»), (4) les sous-pages Internet auxquelles accède le système d’accès à partir de notre page Internet, (5) la date et l’heure de l’accès à la page Internet, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur d’accès Internet du système d’accès et (8) d’autres données et informations similaires qui servent à la protection en cas d’attaque contre nos systèmes informatiques.

Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, le Centre sportif de la Blancherie ne tire aucune conclusion sur la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour (1) livrer correctement le contenu de notre page Internet, (2) optimiser le contenu de notre page Internet et la publicité qui y est affichée, (3) assurer la fonctionnalité à long terme de nos systèmes informatiques et de la technologie de notre page Internet et (4) fournir aux autorités chargées de l’application de la loi les informations nécessaires à l’enquête pénale en cas d’attaque cybernétique. Ces données et informations collectées de manière anonyme sont donc analysées statistiquement par le Centre sportif de la Blancherie, et dans le but d’améliorer la protection des données et la sécurité des données dans notre entreprise, afin d’assurer un niveau de protection optimal pour les données à caractère personnel que nous traitons. Les données et informations générales des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données à caractère personnel fournies par une personne concernée.

4. Suppression et blocage systématiques des données à caractère personnel
Le responsable du traitement traite et conserve les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pendant la période nécessaire à la réalisation de la finalité de conservation ou dans la mesure où cela est prévu par le législateur européen ou un autre législateur dans les lois ou règlements auxquels le responsable du traitement est soumis.

Si la finalité de la conservation n’est plus nécessaire ou si une période de conservation prescrite par le législateur européen ou un autre législateur compétent expire, les données à caractère personnel sont systématiquement effacées conformément aux dispositions légales.

5. Droits de la personne concernée
a) Droit d’accès
Toute personne concernée a le droit, accordé par le législateur européen, d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées. Toute personne concernée qui souhaite exercer ce droit d’accès peut à tout moment s’adresser à ce sujet au délégué à la protection des données du Centre sportif de la Blancherie, en joignant une pièce d’identité (par ex. une copie de la carte d’identité).

b) Droit d’information
Toute personne concernée a le droit, accordé par le législateur européen, d’obtenir du responsable du traitement, à tout moment et gratuitement, des informations sur les données à caractère personnel la concernant qui sont conservées et une copie de ces informations. Ces droits sont les suivants :

Obligation d’information lors de la collecte de données à caractère personnel de la personne concernée (article 13 du RGPD)
Obligation d’information lorsque les données à caractère personnel n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée (article 14 du RGPD)
Droit d’accès de la personne concernée (article 15 du RGPD)
Droit de rectification (article 16 du RGPD)
Droit à l’effacement (droit à l’oubli) (article 17 du RGPD)
Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD)
Obligation d’information en cas de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel ou de limitation du traitement (article 19 du RGPD)
Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD)
Droit d’opposition (article 21 du RGPD)
Droit de révocation d’une déclaration de consentement en matière de protection des données

6. Légitimité du traitement
L’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD constitue la base juridique pour les opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons le consentement d’une personne concernée pour une finalité de traitement spécifique. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c’est le cas par exemple pour les opérations de traitement nécessaires à la livraison de biens ou à la prestation d’un autre service ou d’une autre contrepartie, le traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Il en va de même pour les opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple dans les cas de demandes de nos produits ou services. Si notre entreprise est soumise à une obligation légale qui nécessite le traitement de données à caractère personnel, comme par exemple le respect d’obligations fiscales, le traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point c du RGPD. Dans de rares cas, le traitement de données à caractère personnel peut être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Cela serait par exemple le cas si un visiteur de notre entreprise était blessé et que son nom, son âge, ses données de sécurité sociale ou d’autres informations vitales devaient être communiqués à un médecin, un hôpital ou à d’autres tiers. Le traitement serait alors fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point d du RGPD. Enfin, le traitement peut être fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Ces opérations de traitement sont autorisées en particulier parce qu’elles ont été expressément mentionnées par le législateur européen. Il a estimé que l’existence d’un intérêt légitime pourrait être présumée si la personne concernée est un client du responsable du traitement (considérant 47, deuxième phrase, du RGPD).

7. Intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers
Si le traitement des données à caractère personnel est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, notre intérêt légitime est la réalisation de nos activités commerciales.

8. Durée de conservation des données à caractère personnel
La durée de conservation des données à caractère personnel est déterminée par la période de conservation légale correspondante. Une fois cette période expirée, les données sont systématiquement supprimées, à moins qu’elles ne soient plus nécessaires à l’exécution ou à la préparation d’un contrat.

9. Obligation de fournir des données à caractère personnel en vertu de la loi ou du contrat ; nécessité pour la conclusion d’un contrat ; obligation de la personne concernée de fournir des données à caractère personnel ; conséquences possibles de la non-fourniture
Nous vous informons que la fourniture de données à caractère personnel est en partie requise par la loi (par exemple, les réglementations fiscales) ou peut également résulter de dispositions contractuelles (par exemple, des informations sur le partenaire contractuel). Parfois, il peut être nécessaire de conclure un contrat que la personne concernée nous fournisse des données à caractère personnel qui doivent ensuite être traitées par nous. Par exemple, la personne concernée est tenue de nous fournir des données à caractère personnel si notre entreprise conclut un contrat avec elle. La non-fourniture des données à caractère personnel aurait pour conséquence qu’aucun contrat ne pourrait être conclu avec la personne concernée.

10. Existence d’une prise de décision automatisée
En tant qu’entreprise responsable, nous renonçons à une prise de décision automatisée ou à un profilage.

11. Cookies et autres technologies
La section suivante a pour but de vous aider à mieux comprendre les différentes technologies que nous utilisons et comment elles sont utilisées. Lorsque vous utilisez notre site Web, nos services ou nos fonctions de messagerie, nous ou nos fournisseurs de services autorisés pouvons utiliser des cookies ou des technologies similaires. Les informations ainsi collectées nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos clients, à les rendre plus efficaces, plus rapides et surtout plus sûrs. Elles servent également à des fins publicitaires.

1. Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

1.1 Description et étendue du traitement des données
Dès que vous consultez notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations du système informatique de l’ordinateur qui y accède. Les données suivantes sont collectées :

Informations sur le navigateur et sa version
Système d’exploitation de l’utilisateur
Adresse IP de l’utilisateur
Date et heure de l’accès
Sites web à partir desquels l’utilisateur accède à notre site web
Les données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Les données ne sont pas enregistrées avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur.

1.2 Base juridique
La base juridique pour l’enregistrement temporaire des données et des fichiers journaux est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

1.3 Finalité du traitement des données
L’enregistrement temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l’ordinateur de l’utilisateur. Pour cela, l’adresse IP doit être conservée pendant la durée de la session. Les données sont enregistrées dans des fichiers journaux pour garantir le bon fonctionnement du site web. Elles nous servent également à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes d’information. Dans ce contexte, les données ne sont pas analysées à des fins de marketing. Ces intérêts légitimes constituent également notre intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

1.4 Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site web, cela est le cas lorsque la session respective est terminée. Dans le cas de l’enregistrement des données dans des fichiers journaux, cela est le cas au plus tard lorsque l’objectif de la collecte des données est atteint. Une conservation au-delà de cette période est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont effacées ou rendues anonymes, de sorte qu’il n’est plus possible d’attribuer l’adresse IP à l’ordinateur appelant.

1.5 Possibilité de révocation et de suppression
La collecte des données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux est absolument nécessaire pour le fonctionnement du site web. Il n’est donc pas possible pour l’utilisateur de s’y opposer.

2. Cookies
2.1 Description et étendue du traitement des données
Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l’utilisateur. Si l’utilisateur consulte un site web, un cookie peut être stocké sur le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une séquence de caractères caractéristique qui permet une identification unique du navigateur lors de la prochaine visite du site web. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et plus efficace dans l’ensemble. Il existe quatre types de cookies :

Les cookies de session expirent à la fin de votre session de navigation et nous permettent de lier vos actions pendant cette session de navigation spécifique.
Les cookies permanents sont stockés sur votre appareil entre les sessions de navigation et nous permettent de documenter vos préférences ou vos actions sur plusieurs pages.
Les cookies de première partie sont stockés par le site que vous avez consulté.
Les cookies de tiers sont placés par un site tiers qui est différent du site que vous avez consulté.
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains éléments de notre site web nécessitent que le navigateur qui a ouvert la page puisse être identifié même après un changement de page. Les données suivantes sont stockées et transmises dans ces cookies nécessaires sur le plan technique :

Paramètres de langue
Informations de connexion
Nous utilisons également des cookies sur notre site web qui permettent une analyse du comportement de navigation des utilisateurs. Les données suivantes peuvent être transmises :

Utilisation des fonctions du site web
Comportement d’utilisation (Google Analytics)
Identification de la source des visites sur le site web (cookie propre)
Identification d’un affilié/partenaire publicitaire (cookie propre)
Fréquence des visites sur le site web (Google Analytics)
Mots-clés saisis (Google Analytics)
Lors de la consultation de notre site Internet, l’utilisateur est informé de l’utilisation de cookies à des fins d’analyse et il est invité à donner son consentement pour le traitement des données à caractère personnel utilisées dans ce contexte. Dans ce contexte, l’utilisateur est également informé de la présente déclaration de confidentialité. Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies dans les paragraphes suivants.

2.2 Base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel en utilisant des cookies techniquement nécessaires est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel en utilisant des cookies à des fins d’analyse est l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, si l’utilisateur a donné son consentement.

2.3 Finalité du traitement des données
L’utilisation de cookies techniquement nécessaires a pour but de faciliter l’utilisation des sites Internet pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l’utilisation de cookies. Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page. Nous avons besoin des cookies suivants pour les applications suivantes :

Préférences de langue

Mémorisation des termes de recherche
Les cookies d’analyse sont utilisés pour améliorer la qualité de notre site Internet et de son contenu. Grâce aux cookies d’analyse, nous apprenons comment le site Internet est utilisé et pouvons ainsi optimiser notre offre de manière continue.

2.4 Durée de conservation, possibilité de révocation et de suppression
Les cookies sont enregistrés sur votre ordinateur et transmis à notre site Internet. Par conséquent, en tant qu’utilisateur, vous avez le contrôle total de l’utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou restreindre la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également être fait automatiquement. Si vous désactivez les cookies que nous utilisons, il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions de notre site Internet. Si vous souhaitez vous opposer à l’utilisation des cookies que nous utilisons, veuillez nous envoyer un e-mail.

3. Inscription sur le portail des partenaires commerciaux du Centre sportif de la Blancherie
3.1 Description et portée du traitement des données
Sur notre site Internet, vous avez la possibilité, en tant qu’entreprise de voyages, hôtel, maison d’hôtes et/ou point de vente, de vous inscrire sur le portail des partenaires commerciaux du Centre sportif de la Blancherie en fournissant des données à caractère personnel afin de précommander des billets d’entrée pour le Centre sportif de la Blancherie et de demander du matériel publicitaire sur le Centre sportif de la Blancherie. Les données sont saisies dans un formulaire et transmises et enregistrées chez nous. Nous utilisons une solution logicielle développée spécifiquement pour le Centre sportif de la Blancherie.

Les données suivantes sont collectées dans le cadre du processus d’inscription sur le portail des partenaires commerciaux du Centre sportif de la Blancherie :
Prénom
Nom
Société
Adresse
Code postal
Ville
Pays
Adresse e-mail

3.2 Base juridique du traitement des données
La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, si le consentement de la personne concernée est donné. Si l’inscription sert à l’exécution d’un contrat dont la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles, l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD constitue une base juridique supplémentaire pour le traitement des données.

3.3 Finalité du traitement des données
L’inscription de la personne concernée est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ou à l’exécution de mesures précontractuelles.

3.4 Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Dans le cas d’une inscription dans le cadre de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, cela est le cas lorsque les données ne sont plus nécessaires pour l’exécution du contrat. Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données à caractère personnel de la personne concernée afin de respecter des obligations contractuelles ou légales. Les contrats à durée indéterminée nécessitent la conservation des données à caractère personnel pendant la durée du contrat. En outre, les délais de garantie doivent être respectés et les données doivent être conservées à des fins fiscales. Il n’est pas possible de déterminer de manière générale les délais de conservation des données, mais ceux-ci doivent être déterminés au cas par cas pour les contrats et les parties contractantes concernés.

3.5 Droit d’opposition
En tant qu’utilisateur, vous avez à tout moment la possibilité de demander la résiliation de votre inscription. Veuillez-nous en informer par écrit. Si les données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, leur suppression anticipée n’est possible que dans la mesure où il n’existe pas d’obligations contractuelles ou légales s’y opposant.

4. Newsletter, e-mail marketing et informations sur les produits
4.1 Description et portée du traitement des données
4.1.1 Envoi de newsletters et d’e-mails marketing suite à l’inscription à la newsletter

Sur notre site Internet, vous avez la possibilité de vous abonner gratuitement à une newsletter. Lors de l’inscription à la newsletter, les données saisies dans le formulaire d’inscription nous sont transmises. Pour vous inscrire à la newsletter, il vous suffit de saisir votre adresse e-mail. De manière facultative, nous vous demandons de nous indiquer votre nom et votre titre pour pouvoir vous adresser personnellement dans la newsletter. De plus, les données suivantes sont collectées lors de l’inscription :

Votre adresse e-mail
Adresse IP de l’ordinateur utilisé pour se connecter
Date et heure de l’inscription
Dans le cadre du processus d’inscription, nous obtenons votre consentement pour le traitement des données et nous vous renvoyons à la présente déclaration de confidentialité.

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site Internet, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter.

Pour garantir l’envoi de la newsletter dans le respect de la loi, nous utilisons la procédure dite de double opt-in. Dans le cadre de cette procédure, le destinataire potentiel est ajouté à une liste de diffusion. Par la suite, l’utilisateur reçoit un e-mail de confirmation lui permettant de confirmer son inscription de manière juridiquement valable. Ce n’est qu’après confirmation que l’adresse est activement ajoutée à la liste de diffusion.
Nous utilisons ces données uniquement pour l’envoi des informations et des offres demandées.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement de vos données et de votre adresse e-mail, ainsi que leur utilisation pour l’envoi du bulletin d’information, par exemple en cliquant sur le lien « Se désinscrire » dans le bulletin d’information.
Les mesures de protection des données sont constamment mises à jour. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement notre déclaration de confidentialité pour vous informer de nos mesures de protection des données.

4.2 Inscription au bulletin d’information et enregistrement
L’inscription à notre bulletin d’information s’effectue selon la procédure de double opt-in. Cela signifie que vous recevez un e-mail après votre inscription, dans lequel vous êtes invité à confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec une adresse e-mail étrangère. Les inscriptions au bulletin d’information sont enregistrées afin de pouvoir prouver le processus d’inscription conformément aux exigences légales. Cela comprend l’enregistrement du moment de l’inscription et de la confirmation, ainsi que de l’adresse IP. Les données sont également enregistrées chez notre prestataire de services d’envoi de courriers électroniques, si des modifications interviennent.

4.3 Base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement des données après l’inscription du client au bulletin d’information est l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, si le client a donné son consentement. La base juridique pour l’envoi du bulletin d’information suite à la vente de marchandises ou de services est l’article 7, paragraphe 3, de la loi sur la concurrence déloyale.

4.4 Finalité du traitement des données
La collecte de l’adresse e-mail du client sert à l’envoi du bulletin d’information. Notre intérêt est de mettre en place un système de bulletin d’information convivial et sûr, qui réponde à nos intérêts commerciaux et aux attentes des utilisateurs.

4.5 Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Votre adresse e-mail est donc conservée tant que vous êtes abonné au bulletin d’information.

4.6 Droit d’opposition
En tant que destinataire de notre bulletin d’information, vous avez à tout moment la possibilité de révoquer votre consentement. Veuillez-nous en informer par écrit. Vous trouverez un lien pour vous désinscrire du bulletin d’information à la fin de chaque bulletin d’information.

5. Formulaires de contact, e-mail de contact
5.1 Description et étendue du traitement des données
Des formulaires sont disponibles sur notre site Internet pour permettre une prise de contact électronique. Les données à traiter sont indiquées dans les formulaires respectifs. Si un utilisateur utilise cette possibilité, les données saisies dans le formulaire de saisie nous sont transmises et enregistrées. Les données suivantes sont également enregistrées au moment de l’envoi du message :

Adresse e-mail de l’utilisateur
Adresse IP de l’utilisateur
Date et heure de l’envoi
Lors de l’envoi du message, nous demandons votre consentement au traitement des données et nous vous renvoyons à la présente déclaration de confidentialité. Il est également possible de nous contacter par e-mail. Dans ce cas, les données à caractère personnel de l’utilisateur transmises par e-mail sont enregistrées. Ces données ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.

L’adresse e-mail de l’utilisateur est enregistrée afin de pouvoir entrer en contact avec lui si un tiers signale à notre attention que son commentaire est illégal. Les commentaires que vous avez postés ne sont pas vérifiés avant publication. Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires si un tiers les juge illégaux. L’adresse e-mail de l’utilisateur est enregistrée tant que son commentaire est visible publiquement. Vous pouvez à tout moment vous opposer à cet enregistrement des données susmentionnées.

5.2 Base juridique du traitement des données
Le traitement des données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, si l’utilisateur a donné son consentement. Le traitement des données transmises lors de l’envoi d’un e-mail est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Si le contact par e-mail vise à conclure un contrat, la base juridique du traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

5.3 Finalité du traitement des données
Le traitement des données saisies dans le formulaire de saisie nous permet de traiter la prise de contact. Dans le cas d’un contact par e-mail, il existe également un intérêt légitime au traitement des données. Les autres données à caractère personnel traitées lors de l’envoi sont utilisées pour empêcher l’utilisation abusive du formulaire de contact et pour garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

5.4 Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données à caractère personnel saisies dans le formulaire de contact et celles transmises par e-mail, cela est le cas lorsque la conversation avec l’utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances indiquent que le problème a été définitivement clarifié. Les données à caractère personnel collectées lors de l’envoi sont effacées au plus tard après la finalisation de l’objectif.

5.5 Droit d’opposition
L’utilisateur a à tout moment la possibilité de révoquer son consentement au traitement des données à caractère personnel. Si l’utilisateur nous contacte par e-mail, il peut à tout moment s’opposer à la conservation de ses données à caractère personnel. Dans ce cas, la conversation ne peut plus être poursuivie. Voici comment l’utilisateur peut révoquer son consentement et s’opposer à la conservation de ses données à caractère personnel

6. Google Analytics
6.1 Portée du traitement des données
Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. La solution utilise un cookie sur l’ordinateur de l’utilisateur (voir ci-dessus pour plus d’informations sur les cookies). Si des pages individuelles de notre site Internet sont consultées, les données suivantes sont enregistrées:

Deux octets de l’adresse IP de l’ordinateur de l’utilisateur qui a accédé au site
La page Internet consultée
La page Internet à partir de laquelle l’utilisateur a accédé à la page consultée (référent)
Les sous-pages consultées à partir de la page Internet consultée
Le temps passé sur la page Internet
La fréquence des visites sur la page Internet

Google utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation du site Internet par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Google est certifié Privacy-Shield et garantit ainsi le respect du droit européen en matière de protection des données.

Nous utilisons Google Analytics uniquement avec une anonymisation IP activée. Cela signifie que l’adresse IP des utilisateurs est raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Dans des cas exceptionnels, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie là-bas. L’adresse IP transmise par le navigateur de l’utilisateur n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google. Les utilisateurs peuvent empêcher l’enregistrement des cookies par un réglage approprié de leur logiciel de navigation ; ils peuvent également empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à leur utilisation du site Internet, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sur le lien suivant. Pour plus d’informations sur l’utilisation des données par Google, les options de paramétrage et de désactivation, consultez les sites Web de Google « Utilisation des données par Google lorsque vous utilisez des sites Web ou des applications de nos partenaires », « Utilisation des données à des fins publicitaires », « Gérer les informations que Google utilise pour vous proposer des annonces ». Google utilisera ces informations pour notre compte afin d’évaluer l’utilisation de notre site Internet par les utilisateurs, de compiler des rapports sur les activités au sein de notre site Internet et de fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site Internet et à l’utilisation d’Internet. Des profils d’utilisation pseudonymes peuvent être créés à partir des données traitées.

6.2 Base juridique du traitement des données
Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »), sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt d’analyser, d’optimiser et d’exploiter économiquement notre site Internet au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

6.3 Finalité du traitement des données
Nous utilisons Google Analytics pour afficher des annonces publicitaires de Google et de ses partenaires uniquement aux utilisateurs qui ont manifesté un intérêt pour notre offre en ligne ou qui présentent certaines caractéristiques (par ex. des centres d’intérêt pour certains thèmes ou produits déterminés par les pages visitées) que nous transmettons à Google (ce que l’on appelle « Remarketing » ou « Google Analytics Audiences »). Avec les Remarketing Audiences, nous souhaitons également nous assurer que nos annonces correspondent à l’intérêt potentiel des utilisateurs et ne soient pas perçues comme une nuisance.

6.4 Durée de conservation
Les sessions et les campagnes sont arrêtées après un certain temps. Par défaut, les sessions sont arrêtées après 30 minutes d’inactivité et les campagnes après six mois. La durée maximale d’une campagne est de deux ans. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données, veuillez consulter https://www.google.com/analytics/terms/de.html ou https://policies.google.com/.

6.5 Possibilités de révocation et de suppression
Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Internet. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse suivante : https://www.google.com/analytics/terms/de.html

Les cookies de désactivation empêchent la collecte future de vos données lors de la visite de ce site Internet. Pour empêcher la collecte par Universal Analytics sur différents appareils, vous devez effectuer la désactivation sur tous les systèmes que vous utilisez

7. Services de marketing et de remarketing de Google
7.1 Portée du traitement des données
Nous utilisons les services de marketing et de remarketing (ci-après « Services de marketing de Google ») de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Google est certifié dans le cadre du Privacy-Shield-Abkommen et garantit ainsi le respect de la législation européenne en matière de protection des données. Les services de marketing de Google nous permettent de présenter des annonces publicitaires plus pertinentes pour l’utilisateur et plus intéressantes pour lui sur notre site Internet et sur d’autres sites Internet sur lesquels les services de marketing de Google sont utilisés, afin de ne présenter à l’utilisateur que des annonces qui correspondent à ses centres d’intérêt potentiels. Par exemple, si un utilisateur voit des annonces pour des produits qu’il a consultés sur d’autres sites Internet, on parle de « remarketing ». À cette fin, lorsque l’utilisateur visite notre site Internet et d’autres sites Internet sur lesquels les services de marketing de Google sont utilisés, un code est immédiatement exécuté par Google et des balises de (re)marketing (graphiques ou code invisible, également appelés « balises Web ») sont intégrées dans la page. Ces balises permettent de stocker sur l’appareil de l’utilisateur un cookie individuel, c’est-à-dire un petit fichier (des technologies similaires aux cookies peuvent également être utilisées). Les cookies peuvent être placés par différentes adresses Internet, notamment google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com ou googleadservices.com. Un fichier est alors créé pour enregistrer les pages Internet visitées par l’utilisateur, les contenus qui l’intéressent, les offres sur lesquelles il a cliqué, des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation, les sites Internet de référence, la durée de la visite et d’autres informations sur l’utilisation du site Internet. L’adresse IP de l’utilisateur est également enregistrée, mais dans le cadre de Google Analytics, nous vous informons que l’adresse IP est raccourcie au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen et que, dans des cas exceptionnels seulement, elle est transmise dans son intégralité à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie là-bas. L’adresse IP de l’utilisateur n’est pas fusionnée avec d’autres données de l’utilisateur dans le cadre des services de marketing de Google. Les informations susmentionnées peuvent également être associées par Google à des informations provenant d’autres sources. Par la suite, lorsque l’utilisateur visite d’autres sites Internet, des annonces publicitaires adaptées à ses centres d’intérêt peuvent lui être présentées. Les données de l’utilisateur sont traitées de manière pseudonymisée dans le cadre des services de marketing de Google. Cela signifie que Google ne stocke et ne traite pas, par exemple, le nom ou l’adresse e-mail des utilisateurs, mais traite les données pertinentes relatives aux cookies dans le cadre de profils d’utilisateurs pseudonymes. Autrement dit, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas gérées et affichées pour une personne concrètement identifiée, mais pour le propriétaire du cookie, indépendamment de l’identité de ce dernier. Cette règle ne s’applique pas si un utilisateur a expressément autorisé Google à traiter les données sans pseudonymisation. Les informations collectées par Google Marketing Services sur les utilisateurs sont transmises à Google et stockées sur les serveurs de Google aux États-Unis. Parmi les services Google Marketing Services que nous utilisons, on peut citer le programme de publicité en ligne « Google AdWords ». Dans le cas de Google AdWords, chaque client AdWords reçoit un autre « cookie de conversion ». Les cookies ne peuvent donc pas être suivis via les sites Web des clients AdWords. Les informations collectées à l’aide des cookies sont utilisées pour établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients AdWords sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et ayant été redirigés vers une page munie d’un tag de suivi des conversions. Toutefois, ils ne reçoivent aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Nous pouvons intégrer des annonces de tiers sur la base du service Google Marketing « DoubleClick ». DoubleClick utilise des cookies qui permettent à Google et à ses sites Web partenaires d’afficher des annonces en fonction des visites des utilisateurs sur ce site Web ou d’autres sites Web sur Internet. Nous pouvons intégrer des annonces de tiers sur la base du service Google Marketing « AdSense ». AdSense utilise des cookies qui permettent à Google et à ses sites Web partenaires d’afficher des annonces en fonction des visites des utilisateurs sur ce site Web ou d’autres sites Web sur Internet. Nous pouvons également utiliser le service « Google Optimizer ». Google Optimizer nous permet de comprendre comment différentes modifications apportées à un site Web ont un impact (par exemple, modifications des champs de saisie, du design, etc.). Des cookies sont placés sur les appareils des utilisateurs à des fins de test. Seules des données pseudonymes des utilisateurs sont traitées. Nous pouvons également utiliser le « Google Tag Manager » pour intégrer et gérer les services d’analyse et de marketing de Google dans notre site Internet. Pour plus d’informations sur l’utilisation des données à des fins de marketing par Google, veuillez consulter la page de synthèse et la déclaration de confidentialité de Google.

7.2 Base juridique du traitement des données
Nous utilisons ces services sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt d’analyser, d’optimiser et d’exploiter économiquement notre offre en ligne au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

7.3 Finalité du traitement
Les services de marketing de Google nous permettent de présenter des publicités pour nous et sur notre site Internet de manière plus ciblée, afin de n’afficher des publicités que pour les utilisateurs qui sont susceptibles d’être intéressés par celles-ci.

7.4 Durée de conservation
Selon ses propres indications, Google anonymise les données de protocole collectées en supprimant une partie de l’adresse IP et des informations relatives aux cookies après 9 ou 18 mois. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ici.

7.5 Droit de révocation
Si vous souhaitez vous opposer à la publicité ciblée par Google-Marketing-Services, vous pouvez utiliser les options de configuration et d’opt-out proposées par Google.

8. Intégration de services et de contenus tiers
Nous intégrons dans notre offre en ligne des contenus ou services de tiers sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt d’analyser, d’optimiser et d’exploiter économiquement notre offre en ligne au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD) afin d’intégrer des contenus et des services tels que des vidéos ou des polices de caractères (ci-après dénommés de manière uniforme « contenus »). Cela suppose toujours que les fournisseurs de ces contenus perçoivent l’adresse IP des utilisateurs, car sans l’adresse IP, ils ne pourraient pas envoyer les contenus à leur navigateur. L’adresse IP est donc nécessaire pour la présentation de ces contenus. Nous nous efforçons d’utiliser uniquement des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l’adresse IP uniquement pour la livraison des contenus. Les fournisseurs tiers peuvent également utiliser des « pixel tags » (graphiques invisibles, également appelés « web beacons ») à des fins statistiques ou de marketing. Les « pixel tags » permettent d’analyser des informations telles que le trafic des visiteurs sur les pages de ce site Internet. Les informations pseudonymes peuvent également être enregistrées dans des cookies sur l’appareil de l’utilisateur et peuvent contenir, entre autres, des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation, les sites Internet de référence, le temps de visite et d’autres informations sur l’utilisation de notre offre en ligne, et peuvent également être associées à des informations de ce type provenant d’autres sources. La liste suivante présente une vue d’ensemble des fournisseurs tiers et de leurs contenus, ainsi que des liens vers leurs déclarations de confidentialité, qui contiennent des informations supplémentaires sur le traitement des données et, dans certains cas, des options de désactivation (opt-out):

Polices externes de Google, Inc., https://www.google.com/fonts (« Google Fonts »). L’intégration des Google Fonts est réalisée par un appel de serveur à Google (généralement aux États-Unis). Déclaration de confidentialité, Opt-Out.
Cartes du service « Google Maps » du fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Déclaration de confidentialité, Opt-Out.
Vidéos de la plateforme «YouTube» du fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.Déclaration de confidentialité, Opt-Out.

Notre site Internet utilise des plugins sociaux (« plugins ») du réseau social Facebook, exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis (« Facebook »). Les plugins sont identifiés par un logo Facebook ou la mention « Facebook Social Plugin ». Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook et de leur apparence sur : develops.facebook.com/dox/plugins . Si vous consultez une page de notre site Internet contenant un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est directement transmis par Facebook à votre navigateur et intégré à la page. L’intégration des plugins permet à Facebook de savoir que vous avez consulté la page correspondante de notre site Internet. Si vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut associer la visite à votre compte Facebook. Si vous interagissez avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton « Partager » ou en laissant un commentaire, les informations correspondantes sont directement transmises par votre navigateur à Facebook et y sont enregistrées. Pour connaître l’objet et l’étendue de la collecte des données, le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Facebook ainsi que vos droits et options de paramétrage à cet égard pour la protection de votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook: https://www.facebook.com/policy.php .Si vous ne souhaitez pas que Facebook collecte des données vous concernant via notre site Internet, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site.

Notre site Internet contient des fonctions du service Google+. Ces fonctions sont proposées par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Si vous êtes connecté à votre compte Google+, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Google+, lier le contenu de nos pages à votre profil Google+. Google peut ainsi associer la consultation de nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Google+. Politique de confidentialité, Opt-Out.

Notre site Internet contient des fonctions du service Twitter. Ces fonctions sont proposées par Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. En utilisant Twitter et la fonction « Retweet », les pages que vous visitez sont associées à votre compte Twitter et peuvent être consultées par d’autres utilisateurs. Des données sont également transmises à Twitter. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Twitter. Politique de confidentialité de Twitter. Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité sur Twitter dans les paramètres de votre compte.

Notre site Internet contient du code JavaScript qui est téléchargé. Si vous avez activé JavaScript dans votre navigateur et n’avez pas installé de bloqueur JavaScript, votre navigateur peut éventuellement transmettre des données à caractère personnel. Nous ne savons pas quelles données sont associées aux données reçues et à quelles fins ces données sont utilisées. Pour empêcher l’exécution de tout code JavaScript, vous pouvez installer un bloqueur JavaScript (par exemple www.noscript.net).

Nous utilisons les polices web Droid Sans et Crimson du fournisseur suivant sur notre site: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 USA (pour plus d’informations, voir la déclaration de confidentialité de Google)

Code externe du framework JavaScript « jQuery » fourni par le fournisseur tiers jQuery Foundation.

Nous utilisons le service de raccourcissement d’URL Bitly (Bitly Inc., 139 5th Avenue, 5th Floor, New York, NY 10010) sur notre site. Un service de raccourcissement d’URL est un service qui fournit une URL alternative pour n’importe quelle URLs existantes d’un site web. Cette URL alternative redirige vers la page web d’origine via une redirection HTTP. Il est ainsi possible de déterminer la fréquence à laquelle le lien raccourci a été cliqué. Grâce à l’utilisation de Bitly, le Centre sportif de la Blancherie peut déterminer l’intérêt des offres du Centre sportif de la Blancherie pour les visiteurs du site.

9. Liens
Ce site contient des liens vers d’autres sites web. Certains de ces sites peuvent utiliser des logos et des marques du Centre sportif de la Blancherie et peuvent donc ressembler à des sites web exploités par le Centre sportif de la Blancherie, mais sont en fait exploités par le reste de l’administration de Delémont. Cela devrait être indiqué sur le site web concerné ou dans les conditions d’utilisation ou les politiques de confidentialité (« Privacy Policies »). Le Centre sportif de la Blancherie n’a aucun contrôle sur le contenu ou le fonctionnement des sites web de tiers et n’est pas responsable des informations contenues sur ces sites. De même, le Centre sportif de la Blancherie n’est pas responsable de la réalisation de commandes ou de services commandés via un tel site web et n’est pas responsable des politiques de confidentialité (« Privacy Policies ») de ces sites web et des données qui y sont collectées de manière explicite ou automatique. En cas de difficulté ou de problème avec un site tiers, nous vous invitons à vous adresser directement à ce tiers et non au Centre sportif de la Blancherie.

10. Localisation du serveur
Les systèmes de notre partenaire d’hébergement se trouvent sur le territoire de la Suisse.

11. Mise à jour de la politique de confidentialité
Le Centre sportif de la Blancherie peut mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Si vous avez des remarques ou des questions à ce sujet, nous vous invitons à nous envoyer un courriel.

12. Validité de la politique de confidentialité
L’utilisation de ce site est soumise à cette politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette politique, nous vous invitons à ne plus utiliser notre site. Nous nous réservons le droit de modifier, compléter ou supprimer des parties de cette politique de confidentialité à tout moment.